Comenzar con Kerna lleva menos tiempo que leer este artículo. Aquí está el proceso de configuración completo.
Paso 1: Instalar desde Google Workspace Marketplace
Visita Google Workspace Marketplace y busca "Kerna". Haz clic en Instalar y autoriza el complemento. Kerna solicita dos permisos: leer el hilo de correo actual (para poder resumirlo y redactar respuestas) y redactar en la ventana actual (para poder insertar borradores).
Eso es todo. Sin software de escritorio. Sin extensión de navegador. Sin claves API. Kerna funciona de forma nativa dentro de Gmail.
Paso 2: Abre cualquier correo
Navega a cualquier correo en tu bandeja de entrada de Gmail. En la barra lateral derecha verás el ícono de Kerna. Haz clic en él para abrir el panel del complemento.
Paso 3: Elige tu primera acción
El panel presenta seis acciones principales:
- Resumir — Obtén un resumen estructurado de todo el hilo
- Responder — Genera una respuesta contextualizada
- Traducir — Convierte el correo a tu idioma preferido
- Redactar — Crea un nuevo correo a partir de palabras clave
- Extraer — Extrae fechas, tareas y datos del hilo
- Reescribir — Mejora tu borrador en tono y gramática
Haz clic en cualquier botón y observa cómo aparece el resultado en segundos.
Paso 4: Configura tus preferencias
Abre la configuración de Kerna para ajustar:
- Idioma — Tu idioma de salida preferido (45 opciones)
- Tono — Profesional, Amigable, Directo o Personalizado
- Modelo — GPT-4 (gratis) o GPT-5 (planes de pago)
Estas preferencias se aplican automáticamente a cada acción, así que las configuras una vez y las olvidas.
Paso 5: Explora tu plan
El plan gratuito Starter incluye 15.000 tokens, suficientes para probar cada función varias veces. Cuando estés listo para más, actualiza a Standard (100K tokens), Pro (500K tokens) o Business (2M tokens con uso compartido en equipo).
Consejos para usuarios avanzados
Primero los resúmenes de hilos — Comienza cada sesión resumiendo tus hilos más largos. Prioriza en minutos, no en horas.
Redacta desde tus notas — Después de las reuniones, pega tus notas en Redactar. Deja que Kerna las convierta en correos de seguimiento estructurados.
Traduce antes de responder — En hilos internacionales, traduce primero para entender el contexto y luego redacta tu respuesta en el idioma del destinatario.
Bienvenido a Kerna. Tu bandeja de entrada nunca volverá a ser la misma.