La mayoría de las herramientas de IA ofrecen la traducción como algo secundario — un botón que convierte texto de un idioma a otro. Kerna adopta un enfoque fundamentalmente diferente. Toda la aplicación está construida para un mundo multilingüe desde sus cimientos.
Localización completa de la interfaz
Cuando seleccionas tu idioma en la configuración de Kerna, todo cambia — no solo los resultados de la IA, sino cada botón, etiqueta, menú, notificación e información emergente en toda la interfaz del complemento. Si configuras Kerna en polaco, usas Kerna en polaco. Si lo configuras en japonés, toda la experiencia está en japonés.
Esto no es una traducción automática a nivel del navegador. Cada cadena de texto en la interfaz ha sido deliberadamente localizada para los 45 idiomas. El resultado es una experiencia que se siente nativa, no convertida.
Cada función, en cada idioma
El soporte de idiomas en Kerna va más allá de la traducción. Cada función principal produce resultados en el idioma que elijas:
Los resúmenes se generan en tu idioma preferido, incluso si el hilo original contiene mensajes en varios idiomas. Un hilo con correos en alemán, inglés y español produce un único resumen coherente en el idioma que elijas.
Las respuestas se redactan en el idioma que selecciones. La IA comprende la conversación independientemente del idioma en que fue escrita y produce su borrador en tu idioma de destino.
La redacción te permite pensar en tu idioma nativo y enviar en cualquier otro. Escribe tus puntos en tailandés y deja que Kerna redacte el correo en inglés — o viceversa.
La reescritura preserva tu intención mientras pule la gramática y el tono en el idioma de destino. Esto es especialmente útil para profesionales que escriben en un segundo idioma.
La lista completa: 45 idiomas admitidos
Europeos: Alemán, Búlgaro, Checo, Croata, Danés, Eslovaco, Esloveno, Español, Estonio, Finlandés, Francés, Griego, Holandés, Húngaro, Inglés, Irlandés, Italiano, Letón, Lituano, Maltés, Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Sueco, Ucraniano
Oriente Medio y África: Árabe, Hebreo, Persa, Suajili, Turco
Asia meridional: Bengalí, Hindi, Punjabi, Tamil, Urdu
Asia oriental y sudoriental: Chino (simplificado), Indonesio, Japonés, Coreano, Malayo, Tagalo (Filipino), Tailandés, Vietnamita
Por qué importa
Para los equipos internacionales, el idioma no debería ser una barrera para adoptar herramientas de productividad. Un manager en Tokio, un desarrollador en Varsovia y un representante de ventas en São Paulo deberían experimentar Kerna como si hubiera sido creada específicamente para ellos.
Para los profesionales individuales que trabajan a nivel internacional, Kerna elimina la carga mental constante de cambiar entre idiomas. Lee, responde, redacta y resume — todo en el idioma que te permite trabajar más rápido.
Disponibilidad de funciones por plan
No todos los planes incluyen todas las funciones. Esto es lo que desbloquea cada nivel:
- Starter (Gratis) — Respuesta básica con GPT-4. Ideal para probar Kerna.
- Standard (9 €/mes) — Se añaden GPT-5, resúmenes y traducción.
- Pro (19 €/mes) — Todas las funciones desbloqueadas: Responder, Resumir, Traducir, Redactar, Extraer y Reescribir con modelos avanzados de GPT-5.
- Business (49 €/mes) — Todo lo de Pro más 5 puestos de equipo y un grupo de tokens compartido.
- Enterprise — Límites personalizados, puestos personalizados, SSO y soporte dedicado.
Los 45 idiomas están disponibles en todos los planes. El idioma de tu interfaz y los resultados de IA nunca están restringidos por tu nivel de suscripción.