La plupart des outils d'IA proposent la traduction comme une fonctionnalité secondaire — un bouton qui convertit du texte d'une langue à une autre. Kerna adopte une approche fondamentalement différente. L'intégralité de l'application est conçue pour un monde multilingue dès sa conception.
Localisation complète de l'interface
Lorsque vous sélectionnez votre langue dans les paramètres de Kerna, tout change — pas seulement les sorties IA, mais chaque bouton, étiquette, menu, notification et infobulle dans toute l'interface du module complémentaire. Si vous configurez Kerna en polonais, vous utilisez Kerna en polonais. Si vous le configurez en japonais, toute l'expérience est en japonais.
Il ne s'agit pas d'une traduction automatique au niveau du navigateur. Chaque chaîne de l'interface a été délibérément localisée pour les 45 langues. Le résultat est une expérience qui semble native, pas convertie.
Chaque fonctionnalité, dans chaque langue
La prise en charge des langues dans Kerna va au-delà de la traduction. Chaque fonctionnalité principale produit des résultats dans la langue de votre choix :
Les résumés sont générés dans votre langue préférée, même si le fil d'origine contient des messages en plusieurs langues. Un fil avec des e-mails en allemand, en anglais et en espagnol produit un résumé unique et cohérent dans la langue de votre choix.
Les réponses sont rédigées dans la langue que vous sélectionnez. L'IA comprend la conversation quelle que soit la langue dans laquelle elle a été écrite, et produit son brouillon dans votre langue cible.
La composition vous permet de penser dans votre langue maternelle et d'envoyer dans n'importe quelle autre. Saisissez vos points en thaï et laissez Kerna rédiger l'e-mail en anglais — ou vice versa.
La réécriture préserve votre intention tout en perfectionnant la grammaire et le ton dans la langue cible. C'est particulièrement puissant pour les professionnels qui écrivent dans une langue seconde.
La liste complète : 45 langues prises en charge
Européennes : Allemand, Bulgare, Croate, Danois, Espagnol, Estonien, Finnois, Français, Grec, Hongrois, Irlandais, Italien, Letton, Lituanien, Maltais, Néerlandais, Norvégien, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Slovaque, Slovène, Suédois, Tchèque, Ukrainien, Anglais
Moyen-Orient et Afrique : Arabe, Hébreu, Persan, Swahili, Turc
Asie du Sud : Bengali, Hindi, Pendjabi, Tamoul, Ourdou
Asie de l'Est et du Sud-Est : Chinois (simplifié), Coréen, Indonésien, Japonais, Malais, Tagalog (Filipino), Thaï, Vietnamien
Pourquoi c'est important
Pour les équipes internationales, la langue ne devrait pas être un obstacle à l'adoption d'outils de productivité. Un manager à Tokyo, un développeur à Varsovie et un commercial à São Paulo devraient tous vivre l'expérience Kerna comme si elle avait été conçue spécifiquement pour eux.
Pour les professionnels individuels travaillant à l'international, Kerna élimine la charge mentale constante liée au changement de langue. Lisez, répondez, rédigez et résumez — tout dans la langue qui vous permet de travailler le plus vite.
Disponibilité des fonctionnalités par offre
Toutes les offres n'incluent pas toutes les fonctionnalités. Voici ce que chaque niveau débloque :
- Starter (Gratuit) — Réponse de base avec GPT-4. Idéal pour essayer Kerna.
- Standard (9 €/mois) — GPT-5, résumés et traduction ajoutés.
- Pro (19 €/mois) — Toutes les fonctionnalités débloquées : Répondre, Résumer, Traduire, Rédiger, Extraire et Réécrire avec les modèles GPT-5 avancés.
- Business (49 €/mois) — Tout ce qui est inclus dans Pro, plus 5 sièges d'équipe et un pool de tokens partagé.
- Enterprise — Limites personnalisées, sièges personnalisés, SSO et support dédié.
Les 45 langues sont disponibles sur toutes les offres. La langue de votre interface et de vos sorties IA n'est jamais limitée par votre niveau d'abonnement.