La maggior parte degli strumenti AI offre la traduzione come un ripensamento — un pulsante che converte il testo da una lingua all'altra. Kerna adotta un approccio fondamentalmente diverso. L'intera applicazione è costruita per un mondo multilingue dalle fondamenta.
Localizzazione completa dell'interfaccia
Quando selezioni la tua lingua nelle impostazioni di Kerna, tutto cambia — non solo gli output dell'AI, ma ogni pulsante, etichetta, menu, notifica e tooltip nell'intera interfaccia del componente aggiuntivo. Se imposti Kerna in polacco, usi Kerna in polacco. Se lo imposti in giapponese, l'intera esperienza è in giapponese.
Questa non è una traduzione automatica a livello di browser. Ogni stringa nell'interfaccia è stata deliberatamente localizzata per tutte le 45 lingue. Il risultato è un'esperienza che sembra nativa, non convertita.
Ogni funzionalità, in ogni lingua
Il supporto linguistico in Kerna va oltre la traduzione. Ogni funzionalità principale produce output nella lingua scelta:
I riepiloghi vengono generati nella tua lingua preferita, anche se il thread originale contiene messaggi in più lingue. Un thread con email in tedesco, inglese e spagnolo produce un unico riepilogo coerente nella lingua che scegli.
Le risposte vengono redatte nella lingua selezionata. L'AI comprende la conversazione indipendentemente dalla lingua in cui è stata scritta e produce la sua bozza nella tua lingua di destinazione.
La composizione ti permette di pensare nella tua lingua madre e inviare in qualsiasi altra. Digita i tuoi punti in tailandese e lascia che Kerna componga l'email in inglese — o viceversa.
La riscrittura preserva le tue intenzioni mentre perfeziona grammatica e tono nella lingua di destinazione. Questo è particolarmente utile per i professionisti che scrivono in una seconda lingua.
L'elenco completo: 45 lingue supportate
Europee: Bulgaro, Croato, Ceco, Danese, Olandese, Inglese, Estone, Finlandese, Francese, Tedesco, Greco, Ungherese, Irlandese, Italiano, Lettone, Lituano, Maltese, Norvegese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Ucraino
Medio Oriente e Africa: Arabo, Ebraico, Persiano, Swahili, Turco
Asia meridionale: Bengali, Hindi, Punjabi, Tamil, Urdu
Asia orientale e sud-orientale: Cinese (semplificato), Indonesiano, Giapponese, Coreano, Malese, Tagalog (Filipino), Thai, Vietnamita
Perché è importante
Per i team internazionali, la lingua non dovrebbe essere una barriera all'adozione di strumenti di produttività. Un manager a Tokyo, uno sviluppatore a Varsavia e un rappresentante commerciale a San Paolo dovrebbero tutti vivere Kerna come se fosse stato costruito specificamente per loro.
Per i professionisti individuali che lavorano oltre i confini, Kerna elimina il costante sforzo mentale del cambiamento di lingua. Leggi, rispondi, componi e riepiloga — tutto nella lingua che ti permette di lavorare più velocemente.
Disponibilità delle funzionalità per piano
Non tutti i piani includono tutte le funzionalità. Ecco cosa sblocca ogni livello:
- Starter (Gratuito) — Risposta di base con GPT-4. Ideale per provare Kerna.
- Standard (9 €/mese) — GPT-5, riepiloghi e traduzione aggiunti.
- Pro (19 €/mese) — Tutte le funzionalità sbloccate: Rispondi, Riepiloga, Traduci, Componi, Estrai e Riscrivi con modelli GPT-5 avanzati.
- Business (49 €/mese) — Tutto ciò che è incluso in Pro più 5 posti per il team e pool di token condiviso.
- Enterprise — Limiti personalizzati, posti personalizzati, SSO e supporto dedicato.
Tutte le 45 lingue sono disponibili in ogni piano. La lingua della tua interfaccia e degli output AI non è mai limitata dal tuo livello di abbonamento.