Email pensate per la pratica legale
Redigi corrispondenza relativa ai casi, email di acquisizione dei clienti e richieste di documenti in 45 lingue, con la precisione richiesta dal tuo studio. I contenuti riservati restano in Gmail.
Scegli un modello
Conferma dell’acquisizione del cliente
Perché i team Legale usano Kerna
Scrivere comunicazioni accurate e precise per i clienti richiede tempo che potresti fatturare
Le scadenze giudiziarie fanno sì che una risposta tardiva possa avere conseguenze concrete
I casi internazionali richiedono corrispondenza in più lingue
Le richieste ripetitive di documenti e gli aggiornamenti sui casi consumano ore fatturabili
Le comunicazioni riservate devono restare private — la conservazione dei dati da parte di terzi non è accettabile
I collaboratori junior impiegano mesi per raggiungere i partner senior in tono e terminologia
Progettato intorno al modo in cui lavorano davvero i team Legale.
Terminologia legale integrata
Kerna riconosce il linguaggio legale in 45 lingue e lo adatta al registro formale richiesto dal tuo studio. Non serve prompt engineering.
Nessuna conservazione dei dati
Il contenuto delle email viene elaborato in tempo reale e non viene mai salvato sui server di Kerna. Le tue comunicazioni riservate restano nella tua casella di posta, dove devono stare.
Gestione dei casi internazionali
Rispondi nella lingua del destinatario, con il caso vocativo corretto nelle lingue slave e il giusto livello di formalità in tedesco, francese e altre lingue.
Estrazione intelligente dei dati del caso
Estrai numeri di caso, date delle udienze, nomi dei testimoni, valori dei contratti e altri dati essenziali dalle email in arrivo direttamente in Calendar e Tasks.
La tua posta del settore Legale, ordinata come la ordini tu
Kerna ti propone cinque categorie pensate per questo settore e te le consegna nella tua lingua. Rinominale, riscrivile o aggiungine una tua. Niente è definitivo e niente viene salvato finché non lo decidi tu.
Ogni email comune di Legale, pronta con un clic.
Scenari email preconfigurati dell’add-on di Kerna, calibrati sul tuo settore.
Legale: i documenti che Kerna riconosce già
Cinque tipi di documento con i campi già definiti: la prima estrazione funziona prima ancora che tu configuri qualcosa. Poi aggiungi i tuoi campi. Gmail esporta in Google Sheets, Outlook in Excel, ogni volta un file nuovo.
Contratto o accordo
16 campiAtto giudiziario
11 campiLettera d’incarico
18 campiFattura o parcella
19 campiPiù una riga per ogni voce: Descrizione, Codice articolo, Quantità, Prezzo unitario, Sconto, Importo netto
Dichiarazione testimoniale
9 campiProvalo sul prossimo documento del settore Legale che ricevi
Si inizia gratis, nella casella che già usi. Gmail esporta in Google Sheets, Outlook esporta in Excel e puoi elaborare tutti gli allegati di un messaggio in un solo passaggio.
Domande frequenti
Kerna è compatibile con il segreto professionale tra avvocato e cliente?
Sì. Kerna elabora il contenuto delle email in tempo reale senza salvarlo. Conserviamo solo conteggi anonimi di utilizzo per la fatturazione — nessun contenuto, destinatario o oggetto. Le comunicazioni riservate restano nel tuo Gmail.
Kerna può gestire la terminologia legale latina e le formulazioni specifiche di una giurisdizione?
Kerna si basa sull’addestramento del modello linguistico sottostante, che include il vocabolario legale standard delle principali giurisdizioni. Per termini altamente specializzati o norme locali consigliamo di rivedere ogni bozza — Kerna assiste, ma non sostituisce il tuo giudizio professionale.
Kerna si integra con sistemi di gestione dei casi come Clio o PracticePanther?
Kerna funziona dentro Gmail e Outlook e non richiede l’integrazione con il tuo software di gestione dei casi. Puoi fornire documenti e testi di riferimento tramite i modelli personalizzati di Kerna, mantenendo coerente il linguaggio standard del tuo studio.
In cosa si differenzia dai generici assistenti email con IA?
Tre aspetti: copertura di 45 lingue con livelli di formalità corretti, nessuna conservazione dei dati (essenziale per il lavoro riservato) e possibilità di calibrare toni specifici del diritto (formale, diplomatico) e intenzioni (rifiutare, negoziare). La maggior parte degli strumenti generici ottimizza la corrispondenza commerciale — Kerna tratta la corrispondenza professionale come un caso d’uso di primo livello.
Pronto a migliorare il tuo flusso email Legale?
Installazione e prova gratuite. Non è richiesta alcuna carta di credito.