E-Mail-Kommunikation für die juristische Praxis
Erstellen Sie Entwürfe für fallbezogene Korrespondenz, E-Mails zur Mandatsaufnahme und Dokumentenanfragen in 45 Sprachen — mit der Präzision, die Ihre Praxis erfordert. Vertrauliche Inhalte bleiben in Gmail.
Vorlage auswählen
Bestätigung der Mandatsaufnahme
Warum Teams aus der Branche „Recht“ Kerna nutzen
Das Verfassen sorgfältiger, präziser Mandantenkommunikation kostet Zeit, die Sie abrechnen könnten
Gerichtliche Fristen bedeuten, dass eine verspätete Antwort reale Konsequenzen haben kann
Grenzüberschreitende Fälle erfordern Korrespondenz in mehreren Sprachen
Repetitive Dokumentenanfragen und Fallaktualisierungen fressen abrechenbare Stunden
Vertrauliche Kommunikation muss privat bleiben — eine Datenaufbewahrung durch Dritte ist nicht akzeptabel
Juniors brauchen Monate, um bei Tonalität und Terminologie mit Senior-Partnern gleichzuziehen
Entwickelt für die tatsächliche Arbeitsweise von Teams aus der Branche „Recht“.
Juristische Terminologie integriert
Kerna erkennt juristische Sprache in 45 Sprachen und passt sie an den formalen Stil Ihrer Praxis an. Kein Prompt Engineering erforderlich.
Keine Datenaufbewahrung
E-Mail-Inhalte werden in Echtzeit verarbeitet und nie auf Servern von Kerna gespeichert. Ihre vertrauliche Kommunikation bleibt in Ihrem Postfach, wo sie hingehört.
Grenzüberschreitende Fallarbeit
Antworten in der Sprache des Empfängers, mit korrektem Vokativ in slawischen Sprachen und passenden Höflichkeitsstufen für Deutsch, Französisch und weitere Sprachen.
Intelligente Extraktion von Falldaten
Extrahieren Sie Fallnummern, Gerichtstermine, Namen von Zeugen, Vertragswerte und andere fallkritische Daten aus eingehenden E-Mails direkt in Calendar und Tasks.
Ihr Postfach in der Branche „Recht“ — sortiert, wie Sie es sortieren
Kerna startet mit fünf Kategorien für diese Branche und übergibt sie Ihnen in Ihrer eigenen Sprache. Benennen Sie sie um, formulieren Sie sie neu oder ergänzen Sie eine eigene. Nichts ist festgelegt, und nichts wird gespeichert, bevor Sie es sagen.
Jede typische E-Mail aus der Branche „Recht“ mit einem Klick als Entwurf erstellt.
Vorkonfigurierte E-Mail-Szenarien aus dem Add-on von Kerna, abgestimmt auf Ihr Fachgebiet.
Die Dokumente der Branche „Recht“, die Kerna bereits erkennt
Fünf Dokumenttypen mit bereits benannten Feldern — so gelingt die erste Extraktion, bevor Sie irgendetwas konfiguriert haben. Ergänzen Sie eigene Felder. Gmail exportiert nach Google Sheets, Outlook nach Excel, jedes Mal eine neue Datei.
Vertrag oder Vereinbarung
16 FelderGerichtlicher Schriftsatz
11 FelderMandatsschreiben
18 FelderRechnung oder Honorarnote
19 FelderPlus eine Zeile je Position: Beschreibung, Artikelnummer, Menge, Einzelpreis, Rabatt, Nettobetrag
Zeugenaussage
9 FelderWenden Sie es auf das nächste Dokument aus der Branche „Recht“ an
Kostenlos starten, in dem Postfach, das Sie bereits nutzen. Gmail exportiert nach Google Sheets, Outlook nach Excel — und verarbeitet auf Wunsch alle Anhänge einer Nachricht in einem Durchgang.
Häufig gestellte Fragen
Steht Kerna mit dem Anwaltsgeheimnis in Einklang?
Ja. Kerna verarbeitet E-Mail-Inhalte in Echtzeit, ohne sie zu speichern. Wir speichern nur anonyme Nutzungszahlen für die Abrechnung — keine E-Mail-Inhalte, Empfänger oder Betreffzeilen. Vertrauliche Kommunikation bleibt in Ihrem Gmail.
Kann Kerna lateinische Rechtsterminologie und jurisdiktionsspezifische Formulierungen verarbeiten?
Kerna greift auf das Training des zugrunde liegenden Sprachmodells zurück, das standardmäßiges juristisches Vokabular aus wichtigen Rechtsordnungen umfasst. Bei hochspezialisierten Begriffen oder lokalen Gesetzen empfehlen wir, jeden Entwurf zu prüfen — Kerna unterstützt Sie, ersetzt aber nicht Ihr professionelles Urteilsvermögen.
Integriert sich Kerna in Fallmanagementsysteme wie Clio oder PracticePanther?
Kerna läuft in Gmail und Outlook und erfordert keine Integration in Ihre Fallmanagementsoftware. Referenzdokumente und Textbausteine können Sie in Kerna als eigene Vorlagen hinterlegen, damit die Standardsprache Ihrer Kanzlei in jeder Kommunikation konsistent bleibt.
Wie unterscheidet sich das von generischen KI-E-Mail-Assistenten?
Drei Dinge: Abdeckung von 45 Sprachen mit passenden Höflichkeitsstufen, keine Datenaufbewahrung (entscheidend für vertrauliche Arbeit) und die Möglichkeit, auf rechtsspezifische Tonlagen (formal, diplomatisch) und Absichten (ablehnen, verhandeln) abzustimmen. Die meisten generischen Tools optimieren Verkaufskorrespondenz — Kerna behandelt professionelle Korrespondenz als vollwertigen Anwendungsfall.
Bereit, Ihren E-Mail-Workflow in der Branche „Recht“ zu verbessern?
Kostenlos zu installieren. Kostenlos zu testen. Keine Kreditkarte erforderlich.