Correo electrónico diseñado para la práctica jurídica
Redacta correspondencia sobre casos, correos de admisión de clientes y solicitudes de documentos en 45 idiomas, con la precisión que exige tu práctica. El contenido protegido permanece en Gmail.
Elegir una plantilla
Confirmación de admisión del cliente
Por qué los equipos de Legal usan Kerna
Redactar comunicaciones cuidadosas y precisas para los clientes requiere tiempo que podría facturar
Los plazos judiciales hacen que una respuesta tardía pueda tener consecuencias reales
Los casos transfronterizos requieren correspondencia en varios idiomas
Las solicitudes repetitivas de documentos y las actualizaciones de casos consumen horas facturables
La comunicación protegida debe mantenerse privada — no es aceptable que un tercero conserve los datos
Los abogados júnior necesitan meses para igualar a los socios sénior en tono y terminología
Diseñado en torno a la forma en que trabajan realmente los equipos de Legal.
Terminología jurídica integrada
Kerna reconoce el lenguaje jurídico en 45 idiomas y lo adapta al registro formal que espera tu práctica. No hace falta prompt engineering.
Sin conservación de datos
El contenido del correo se procesa en tiempo real y nunca se almacena en los servidores de Kerna. Tus comunicaciones protegidas permanecen en tu buzón, donde corresponde.
Gestión de casos transfronterizos
Responde en el idioma del destinatario, con el caso vocativo adecuado para las lenguas eslavas y el nivel de formalidad correcto en alemán, francés y otros idiomas.
Extracción inteligente de datos del caso
Extrae números de caso, fechas de audiencia, nombres de testigos, valores contractuales y otros datos críticos de los correos entrantes a Calendar y Tasks.
Tu bandeja de Legal, ordenada como la ordenas tú
Kerna parte de cinco categorías creadas para este sector y se las entrega en tu idioma. Cámbiales el nombre, reescríbelas o añade una tuya. Nada es fijo y nada se guarda hasta que tú lo digas.
Cada correo habitual de Legal, redactado con un clic.
Escenarios de correo preconfigurados del complemento de Kerna, adaptados a tu sector.
Los documentos de Legal que Kerna ya reconoce
Cinco tipos de documento con los campos ya nombrados, para que la primera extracción funcione antes de haber configurado nada. Añade encima tus propios campos. Gmail exporta a Google Sheets y Outlook a Excel, con un archivo nuevo cada vez.
Contrato o acuerdo
16 camposEscrito judicial
11 camposCarta de encargo
18 camposFactura o minuta
19 camposAdemás, una fila por línea: Descripción, Código de artículo, Cantidad, Precio unitario, Descuento, Importe neto
Declaración testifical
9 camposPruébalo con el próximo documento de Legal que recibas
Empieza gratis, en la bandeja que ya utilizas. Gmail exporta a Google Sheets; Outlook exporta a Excel y puede procesar todos los adjuntos de un mensaje en una sola pasada.
Preguntas frecuentes
¿Es Kerna compatible con el secreto profesional entre abogado y cliente?
Sí. Kerna procesa el contenido del correo en tiempo real sin almacenarlo. Solo conservamos recuentos anónimos de uso para la facturación: ni contenido, ni destinatarios, ni asuntos. Las comunicaciones protegidas permanecen dentro de tu Gmail.
¿Puede Kerna gestionar terminología jurídica latina y formulaciones específicas de una jurisdicción?
Kerna se basa en el entrenamiento del modelo de lenguaje subyacente, que incluye vocabulario jurídico estándar de las principales jurisdicciones. Para términos muy especializados o leyes locales, recomendamos revisar cada borrador: Kerna te ayuda, pero no sustituye tu criterio profesional.
¿Se integra Kerna con sistemas de gestión de casos como Clio o PracticePanther?
Kerna funciona dentro de Gmail y Outlook y no requiere integración con tu software de gestión de casos. Puedes proporcionar documentos de referencia y plantillas mediante la función Custom Templates de Kerna para mantener coherente el lenguaje estándar de tu despacho.
¿En qué se diferencia de los asistentes de correo con IA genéricos?
En tres aspectos: cobertura de 45 idiomas con niveles de formalidad adecuados, ausencia de conservación de datos (crítica para el trabajo protegido) y posibilidad de ajustar tonos jurídicos (formal, diplomático) e intenciones (rechazar, negociar). La mayoría de las herramientas genéricas optimiza la correspondencia comercial; Kerna trata la correspondencia profesional como un caso de uso de primer nivel.
¿Listo para mejorar tu flujo de correo de Legal?
Instalación y prueba gratuitas. No se requiere tarjeta de crédito.