Des e-mails conçus pour la pratique juridique
Rédigez des correspondances liées aux dossiers, des e-mails d’ouverture de dossier et des demandes de documents en 45 langues — avec la précision qu’exige votre cabinet. Les contenus couverts par le secret restent dans Gmail.
Choisir un modèle
Confirmation de l’ouverture de dossier
Pourquoi les équipes Juridique utilisent Kerna
Rédiger des communications clients soigneuses et précises prend du temps que vous pourriez facturer
Les délais judiciaires signifient qu’une réponse tardive peut avoir de vraies conséquences
Les dossiers transfrontaliers exigent une correspondance en plusieurs langues
Les demandes de documents et mises à jour de dossiers répétitives grignotent les heures facturables
Les communications couvertes par le secret doivent rester privées — aucune conservation des données par un tiers n’est acceptable
Les collaborateurs juniors mettent des mois à égaler les associés seniors en ton et en terminologie
Conçu autour de la façon dont les équipes Juridique travaillent réellement.
Terminologie juridique intégrée
Kerna reconnaît le langage juridique dans 45 langues et l’adapte au registre formel attendu par votre cabinet. Aucun prompt engineering requis.
Aucune conservation des données
Le contenu des e-mails est traité en temps réel et n’est jamais stocké sur les serveurs de Kerna. Vos communications confidentielles restent dans votre boîte aux lettres, là où elles doivent être.
Gestion des dossiers transfrontaliers
Répondez dans la langue du destinataire, avec le cas vocatif approprié pour les langues slaves et les niveaux de formalité adaptés en allemand, en français et au-delà.
Extraction intelligente des données de dossier
Extrayez les numéros de dossier, dates d’audience, noms de témoins, montants contractuels et autres données essentielles des e-mails entrants vers Calendar et Tasks.
Votre boîte de réception Juridique, triée comme vous la triez
Kerna vous propose d’emblée cinq catégories conçues pour ce secteur, et vous les remet dans votre langue. Renommez-les, réécrivez-les ou ajoutez la vôtre. Rien n’est figé, et rien n’est enregistré tant que vous ne le décidez pas.
Chaque e-mail courant de Juridique, rédigé en un clic.
Scénarios d’e-mails préconfigurés de l’add-on Kerna, adaptés à votre secteur.
Les documents Juridique que Kerna reconnaît déjà
Cinq types de documents dont les champs sont déjà nommés : la première extraction fonctionne avant même que vous ayez configuré quoi que ce soit. Ajoutez ensuite vos propres champs. Gmail exporte vers Google Sheets, Outlook vers Excel, avec un nouveau fichier à chaque fois.
Contrat ou convention
16 champsActe de procédure
11 champsLettre de mission
18 champsFacture ou note d’honoraires
19 champsPlus une ligne par poste : Description, Code article, Quantité, Prix unitaire, Remise, Montant net
Attestation de témoin
9 champsEssayez-le sur le prochain document Juridique qui arrive
Gratuit pour commencer, dans la boîte mail que vous utilisez déjà. Gmail exporte vers Google Sheets, Outlook exporte vers Excel et peut traiter toutes les pièces jointes d’un message en une seule fois.
Questions fréquentes
Kerna est-il compatible avec le secret professionnel de l’avocat ?
Oui. Kerna traite le contenu des e-mails en temps réel sans le stocker. Nous conservons uniquement des volumes d’utilisation anonymes pour la facturation — ni contenu, ni destinataires, ni objets d’e-mails. Les communications confidentielles restent dans votre Gmail.
Kerna peut-il gérer la terminologie juridique latine et les formulations propres à une juridiction ?
Kerna s’appuie sur l’entraînement du modèle de langage sous-jacent, qui comprend le vocabulaire juridique courant des principales juridictions. Pour les termes très spécialisés ou les textes locaux, nous recommandons de relire chaque brouillon — Kerna vous assiste sans remplacer votre jugement professionnel.
Kerna s’intègre-t-il à des systèmes de gestion de dossiers comme Clio ou PracticePanther ?
Kerna fonctionne dans Gmail et Outlook et ne nécessite aucune intégration à votre logiciel de gestion de dossiers. Vous pouvez fournir des documents de référence et des modèles grâce à la fonctionnalité Custom Templates de Kerna, afin de conserver le langage standard de votre cabinet dans toutes vos communications.
En quoi est-ce différent des assistants e-mail IA génériques ?
Trois points : la couverture de 45 langues avec des niveaux de formalité appropriés, l’absence de conservation des données (essentielle pour les travaux confidentiels) et la possibilité d’adapter le ton (formel, diplomatique) et l’intention (décliner, négocier) au droit. La plupart des outils génériques optimisent la correspondance commerciale — Kerna traite la correspondance professionnelle comme un cas d’usage à part entière.
Prêt à améliorer votre workflow d’e-mails Juridique ?
Installation et essai gratuits. Aucune carte bancaire requise.