Правовая информация

Условия использования

Последнее обновление: 4 мая 2026 г.

Настоящие Условия использования («Условия») представляют собой юридически обязывающее соглашение между вами («вы» или «Пользователь») и Kerna sp. z o.o. («Kerna», «мы», «нас», «наш»), компанией, зарегистрированной в соответствии с законодательством Республики Польша, с основным местом ведения деятельности в Катовице, Польша. Устанавливая, получая доступ к плагину Google Workspace Kerna, веб-сайту или связанным сервисам («Сервисы») или используя их, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и соглашаетесь быть связанными настоящими Условиями.

1. Принятие условий

Устанавливая плагин Kerna из Google Workspace Marketplace, создавая аккаунт или иным образом используя наши Сервисы, вы соглашаетесь быть связанными настоящими Условиями и нашей Политикой конфиденциальности, которая включена сюда по ссылке.

Если вы используете Сервисы от имени организации, вы заявляете и гарантируете, что у вас есть полномочия связать эту организацию настоящими Условиями, и понятия «вы» и «ваш» относятся к этой организации.

Если вы не согласны с настоящими Условиями, вы не должны устанавливать, получать доступ к Сервисам или использовать их.

2. Описание сервисов

Kerna — это инструмент продуктивности на базе искусственного интеллекта, работающий как плагин Google Workspace в Gmail. Сервисы позволяют пользователям выполнять задачи с электронной почтой с помощью ИИ, включая, среди прочего:

  • Генерацию контекстных ответов на электронные письма
  • Резюмирование цепочек писем
  • Перевод писем на 45 поддерживаемых языков и с них
  • Составление новых писем из ключевых слов или тезисов
  • Извлечение дат, дедлайнов, задач и контактной информации из содержимого писем
  • Переписывание и полировку черновиков писем по тону и грамматике

Доступность функций зависит от плана подписки. Не все функции доступны во всех планах. Подробности см. в Разделе 5.

3. Право на использование

Вам должно быть не менее 16 лет для использования Сервисов. Используя Сервисы, вы заявляете и гарантируете, что соответствуете этому требованию и что не ограничены в получении сервисов в соответствии с законодательством Польши, Европейского Союза или любой другой применимой юрисдикции.

Для использования Сервисов требуется действующий аккаунт Google Workspace или личный аккаунт Google. Kerna не несёт ответственности за какие-либо ограничения, наложенные Google на ваш аккаунт.

4. Регистрация аккаунта и безопасность

Аутентификация осуществляется исключительно через Google OAuth (Google Sign-In). Kerna не создаёт, не управляет и не хранит независимые пароли. Ваш аккаунт идентифицируется по вашему адресу электронной почты Google.

Вы несёте ответственность за поддержание безопасности вашего аккаунта Google. Вы соглашаетесь немедленно уведомить нас по адресу support@kerna.io, если обнаружите несанкционированное использование вашего аккаунта.

Kerna не несёт ответственности за убытки или ущерб, возникшие в результате несанкционированного доступа к вашему аккаунту из-за вашей неспособности защитить учётные данные аккаунта Google.

5. Планы подписки и оплата

5.1 ПланыKerna предлагает несколько уровней подписки: Стартер (бесплатный), Стандарт, Про, Бизнес и Корпоративный. Каждый уровень предоставляет различные наборы функций, доступ к моделям ИИ и лимиты токенов. Доступность функций и цены указаны на нашем веб-сайте на момент покупки.
5.2 Выставление счетовПлатные подписки выставляются авансом на повторяющейся основе (ежемесячно или ежегодно по выбору). Все цены указаны в евро (€) и включают применимые налоги, если не указано иное. Обработка платежей осуществляется Stripe, Inc. Оформляя подписку, вы разрешаете Stripe списывать средства с указанного способа оплаты в начале каждого расчётного цикла.
5.3 Использование токеновКаждый план подписки включает фиксированный ежемесячный лимит токенов. Токены расходуются при действиях обработки ИИ. Неиспользованные токены не переносятся на следующий расчётный цикл. Когда ваш лимит токенов исчерпан, функции ИИ будут недоступны до начала следующего расчётного цикла или улучшения плана.
5.4 Командные планыПланы Бизнес и Корпоративный поддерживают нескольких участников команды с общим пулом токенов. Владелец команды несёт ответственность за все расходы, связанные с командным аккаунтом. Добавление или удаление участников команды не влияет на расчётный цикл или сумму, за исключением случаев, указанных в условиях плана.
ПланМодельТокеныКлючевые функции
StarterGPT-450 000Базовый ответ
StandardGPT-5500 000Ответить, Резюмировать, Перевести
ProGPT-51 000 000Все функции
BusinessGPT-57 500 000Все функции + 5 мест для команды
EnterpriseGPT-550 000 000Все функции + 25 мест в команде + журнал обработки + приоритетный контакт

"GPT-4" and "GPT-5" обозначают соответствующие семейства моделей OpenAI (например, GPT-4o-mini, GPT-5-mini), а не исключительно одну флагманскую модель. Kerna выбирает наиболее подходящую модель в рамках каждого семейства в зависимости от типа задачи и уровня подписки. Конкретные модели могут меняться по мере выпуска обновлений OpenAI. Kerna не гарантирует доступ к какой-либо конкретной версии модели.

6. Бесплатный пробный период и план Стартер

План Стартер предоставляет ограниченный, постоянный доступ к Сервисам без оплаты. На него распространяются те же Условия, что и на платные планы. Kerna оставляет за собой право изменять функции, лимит токенов или доступность плана Стартер в любое время без предварительного уведомления.

Если Kerna предлагает бесплатный пробный период платных функций, период и условия будут указаны в момент активации. По окончании бесплатного пробного периода вы будете автоматически переведены на выбранный план, если не отмените до его окончания.

7. Отмена и возврат средств

7.1 Отмена вамиВы можете отменить подписку в любое время из панели управления Kerna. После отмены ваша подписка останется активной до конца текущего расчётного периода. Плата за последующие расчётные циклы взиматься не будет. Отмена не даёт права на пропорциональный возврат средств за оставшиеся дни текущего расчётного периода.
7.2 Политика возврата средствЗа исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством, плата за подписку не возвращается. Запросы на возврат средств могут рассматриваться в индивидуальном порядке по усмотрению Kerna. Для запроса возврата свяжитесь с support@kerna.io.
7.3 Понижение планаВы можете понизить план подписки в любое время. Понижение вступит в силу в начале следующего расчётного цикла. После понижения функции, эксклюзивные для планов более высокого уровня, станут недоступны.

8. Допустимое использование

Вы соглашаетесь не использовать Сервисы для:

  • Нарушения любого применимого местного, национального или международного законодательства или нормативных актов
  • Генерации, передачи или хранения контента, который является незаконным, клеветническим, угрожающим, оскорбительным, преследующим или иным образом неприемлемым
  • Выдачи себя за другое лицо или организацию, или фальсификации аффилированности с каким-либо лицом или организацией
  • Попыток получения несанкционированного доступа к аккаунтам или данным других пользователей
  • Вмешательства в целостность или производительность Сервисов или их нарушения
  • Реверс-инжиниринга, декомпиляции или дизассемблирования любого аспекта Сервисов
  • Использования Сервисов для отправки нежелательных массовых сообщений (спам)
  • Использования автоматизированных скриптов, ботов или других средств для доступа к Сервисам вне предназначенного интерфейса
  • Обхода или попытки обхода лимитов использования токенов или ограничений подписки
  • Использования Сервисов способами, которые могут повредить, отключить или нарушить работу инфраструктуры Kerna

Kerna оставляет за собой право приостановить или прекратить действие вашего аккаунта за нарушение настоящего Раздела с предварительным уведомлением или без него.

9. Интеллектуальная собственность

9.1 Собственность KernaСервисы, включая всё программное обеспечение, дизайн, текст, графику, логотипы и другие материалы, являются интеллектуальной собственностью Kerna и защищены законодательством об авторском праве, товарных знаках и другими законами об интеллектуальной собственности. Вам предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая, отзывная лицензия на использование Сервисов в соответствии с настоящими Условиями.
9.2 Ваш контентВы сохраняете все права собственности на контент, обрабатываемый вами через Сервисы (ваши письма, черновики и т.д.). Kerna не претендует на какие-либо права собственности на ваш контент. Как описано в нашей Политике конфиденциальности, ваш контент обрабатывается эфемерно и никогда не хранится.
9.3 Обратная связьЕсли вы предоставляете предложения, идеи или отзывы о Сервисах, вы предоставляете Kerna неисключительную, всемирную, безвозмездную, безотзывную лицензию на использование этих отзывов для любых целей без каких-либо обязательств перед вами.

10. Контент, сгенерированный ИИ

Важно: контент, сгенерированный ИИ и производимый Kerna (резюме, ответы, переводы, черновики, извлечённые данные), предоставляется исключительно в информационных целях и для повышения продуктивности.

Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что:

  • Контент, сгенерированный ИИ, может содержать ошибки, неточности или неуместный контент. Вы несёте единоличную ответственность за проверку и одобрение всего контента перед отправкой или принятием действий на его основе.
  • Kerna не гарантирует точность, полноту или пригодность какого-либо контента, сгенерированного ИИ, для какой-либо конкретной цели.
  • Переводы, выполненные ИИ, не являются сертифицированными переводами и не должны использоваться в юридических, медицинских или регуляторных целях без независимой проверки.
  • Извлечённые данные (даты, дедлайны, контакты) должны быть проверены по исходному материалу перед принятием действий на их основе.
  • Kerna не несёт ответственности за последствия, возникшие в результате использования вами контента, сгенерированного ИИ, включая, среди прочего, недоразумения в общении, пропущенные дедлайны или неточную информацию.

11. Конфиденциальность и защита данных

Ваша конфиденциальность является основой нашего сервиса. Сбор, использование и раскрытие вашей персональной информации регулируется нашей Политикой конфиденциальности. Ключевые принципы включают:

  • Нулевое хранение: содержимое писем обрабатывается эфемерно и никогда не хранится.
  • Без обучения моделей: ваши данные никогда не используются для обучения ИИ-моделей.
  • Только по инициативе пользователя: любой доступ к данным требует вашего явного действия.
  • Соответствие GDPR: мы работаем в соответствии с европейскими нормами защиты данных.

12. Сторонние сервисы

Сервисы интегрируются со сторонними провайдерами, включая Google (Workspace API, Firebase), OpenAI (семейства моделей GPT-4 и GPT-5) и Stripe (обработка платежей). Ваше использование этих сторонних сервисов регулируется их соответствующими условиями использования и политиками конфиденциальности.

Kerna не несёт ответственности за доступность, точность или практики какого-либо стороннего сервиса. Мы не одобряем и не принимаем ответственности за какой-либо сторонний контент, продукты или сервисы.

13. Доступность сервиса и изменения

13.1 ДоступностьМы стремимся обеспечить непрерывную доступность Сервисов, но не гарантируем бесперебойный доступ. Сервисы могут быть временно недоступны из-за технического обслуживания, обновлений или обстоятельств, находящихся вне нашего контроля, включая перебои в работе сторонних сервисов (например, Google, OpenAI).
13.2 ИзмененияKerna оставляет за собой право изменять, обновлять или прекращать любой аспект Сервисов в любое время. Мы предоставим разумное предварительное уведомление о существенных изменениях, негативно влияющих на ваше использование Сервисов. Продолжение использования Сервисов после изменений означает принятие обновлённых Сервисов.

14. Отказ от гарантий

СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ И ТОЧНОСТИ.

Kerna не гарантирует, что: (a) Сервисы будут соответствовать вашим конкретным требованиям; (b) Сервисы будут работать бесперебойно, своевременно, безопасно или без ошибок; (c) результаты, полученные от использования Сервисов (включая контент, сгенерированный ИИ), будут точными или надёжными; или (d) ошибки в Сервисах будут исправлены.

Никакие советы или информация, устные или письменные, полученные вами от Kerna, не создают никаких гарантий, прямо не указанных в настоящих Условиях.

15. Ограничение ответственности

15.1 ИсключенияНичто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность Kerna за: (a) смерть или телесные повреждения, причинённые по небрежности; (b) мошенничество или мошенническое введение в заблуждение; или (c) любую ответственность, которую нельзя исключить или ограничить в соответствии с применимым законодательством.
15.2 Ограниченная ответственностьС учётом Раздела 15.1, Kerna не несёт ответственности за какой-либо косвенный, случайный, специальный, последующий или штрафной ущерб, включая, среди прочего, потерю прибыли, потерю данных, потерю деловой репутации, перебои в работе или другие нематериальные потери, возникающие в результате: (a) использования или невозможности использования Сервисов; (b) любого контента, сгенерированного ИИ; (c) несанкционированного доступа к вашим данным; или (d) любых действий третьих лиц, связанных с Сервисами.
15.3 Предел ответственностиНи при каких обстоятельствах совокупная ответственность Kerna перед вами не превысит наибольшее из: (a) суммы, выплаченной вами Kerna за двенадцать (12) месяцев, предшествующих событию, послужившему основанием для претензии, или (b) пятидесяти евро (50 €).

16. Возмещение ущерба

Вы соглашаетесь возмещать ущерб, защищать и освобождать от ответственности Kerna и её должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от и против любых претензий, обязательств, убытков, потерь, расходов и издержек (включая разумные гонорары адвокатов), возникающих в результате или связанных с: (a) использованием вами Сервисов; (b) нарушением вами настоящих Условий; (c) нарушением вами прав третьих лиц; или (d) любым контентом, обрабатываемым вами через Сервисы.

17. Прекращение действия

17.1 Прекращение вамиВы можете расторгнуть соглашение с Kerna в любое время, отменив подписку, удалив плагин и прекратив использование Сервисов.
17.2 Прекращение KernaKerna может приостановить или прекратить ваш доступ к Сервисам немедленно, без предварительного уведомления, если: (a) вы нарушаете какое-либо положение настоящих Условий; (b) мы обязаны сделать это по закону; (c) мы прекращаем работу Сервисов; или (d) ваше дальнейшее использование представляет угрозу безопасности для Сервисов или других пользователей.
17.3 Последствия прекращенияПосле прекращения ваше право на использование Сервисов немедленно прекращается. Разделы 9, 10, 14, 15, 16 и 18 сохраняют силу после прекращения. Kerna удалит данные вашего аккаунта в течение 30 дней после прекращения, за исключением случаев, когда хранение требуется по закону.

18. Применимое право и разрешение споров

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Польша без учёта его коллизионных норм. Суды Катовице, Польша, обладают исключительной юрисдикцией в отношении любых споров, возникающих из настоящих Условий или связанных с ними.

Для потребителей ЕС: ничто в настоящем разделе не ограничивает ваше право на возбуждение дела в судах вашей страны проживания или на пользование обязательными нормами защиты потребителей вашего местного законодательства. Вы также можете воспользоваться платформой онлайн-урегулирования споров Европейской комиссии на ec.europa.eu/consumers/odr.

19. Делимость

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным, незаконным или неисполнимым компетентным судом, это положение будет изменено в минимально необходимой степени для придания ему исполнимости, или, если изменение невозможно, будет исключено из настоящих Условий. Оставшиеся положения остаются в полной силе.

20. Изменения в настоящих условиях

Kerna оставляет за собой право изменять настоящие Условия в любое время. Мы уведомим вас о существенных изменениях, опубликовав обновлённые Условия на этой странице и обновив указанную выше «Дату вступления в силу». Для изменений, существенно влияющих на ваши права или обязательства, мы предоставим не менее 30 дней предварительного уведомления по электронной почте или в виде заметного уведомления в Сервисах. Продолжение использования Сервисов после даты вступления в силу любых изменений означает принятие изменённых Условий.

21. Контактная информация

По любым вопросам или опасениям в отношении настоящих Условий:

Юридическое лицо: Kerna sp. z o.o.

Местонахождение: Катовице, Польша

Юридические запросы: legal@kerna.io

Поддержка: support@kerna.io

Последнее обновление: 4 мая 2026 г.

Прочитать Политику конфиденциальности
Terms of Service - Kerna | Kerna