RÉSUMÉS ET TRADUCTION

Comprenez le dernier message et les échanges qui précèdent

Résumez un message, le fil entier ou une pièce jointe. Lisez dans votre langue et traduisez le brouillon vérifié pour votre destinataire.

Gmail et Outlook

Offre gratuite Starter · Sans carte bancaire

Exemple de traitement
Gmail et Outlook · Kerna
Résumés et traduction · Outlook Capture réelle de l’application. Données d’exemple, interface en anglais.

EXEMPLE DE TRAITEMENT

Comprenez le dernier message et les échanges qui précèdent

Résumez un message, le fil entier ou une pièce jointe. Lisez dans votre langue et traduisez le brouillon vérifié pour votre destinataire.Parcours illustré avec des données fictives.

VOTRE ACTIONMessage et fil complet

Message et fil complet

Anna a confirmé que le périmètre revu et le calendrier Q3 sont validés. Le budget est fixé à 48 k€, et l'annexe signée doit encore être validée par le service juridique avant le démarrage. Les deux parties s'accordent sur un lancement le 15 juillet.

Comparez les valeurs avec le message d’origine.

VOTRE ACTIONTraduction dans les deux sens

Traduction dans les deux sens

Traduisez le message reçu puis le brouillon final. Le texte original reste disponible.

Comparez les valeurs avec le message d’origine.

VOTRE ACTIONRésumer un document

Résumés et traduction

Choisissez le fichier dans le volet des pièces jointes. Pour un long PDF, sélectionnez les pages utiles.

Comparez les valeurs avec le message d’origine.

Extraire les informations clés

RésultatChoisissez la profondeur du résumé. Vérifiez les quantités, dates et conditions dans les messages d’origine.

Voir la vidéo du produit

Vidéo du produit avec des données fictives. Les attentes sont raccourcies.

Résumés et traduction

Traduction dans les deux sens

Traduisez le message reçu puis le brouillon final. Le texte original reste disponible.

Traduction dans les deux sens
Gmail et Outlook · Kerna
Traduction dans les deux sens Capture réelle de l’application. Données d’exemple, interface en anglais.

FONCTIONNALITÉS

Résumés et traduction

Gmail et Outlook

Message et fil complet

Choisissez la profondeur du résumé. Vérifiez les quantités, dates et conditions dans les messages d’origine.

Traduction dans les deux sens

Traduisez le message reçu puis le brouillon final. Le texte original reste disponible.

Résumés et traduction
Résumés et traduction Données fictives. Agrandir

Résumer un document

Choisissez le fichier dans le volet des pièces jointes. Pour un long PDF, sélectionnez les pages utiles.

CONFIGURATIONConfiguration3 étapes
  1. 01

    Message et fil complet

    Choisissez la profondeur du résumé. Vérifiez les quantités, dates et conditions dans les messages d’origine.

  2. 02

    Traduction dans les deux sens

    Traduisez le message reçu puis le brouillon final. Le texte original reste disponible.

  3. 03

    Résumer un document

    Choisissez le fichier dans le volet des pièces jointes. Pour un long PDF, sélectionnez les pages utiles.

Gmail / Outlook

Où utiliser cette fonction ?

Gmail et Outlook

Gmail

Dans le volet Gmail ou l’application Gmail.

Installer Kerna pour GmailInstallation et prérequis

Outlook

Boîte Microsoft prise en charge dans Outlook sur ordinateur ou web.

Installer Kerna pour OutlookInstallation et prérequis

AVANT DE COMMENCER

Questions fréquentes

Sur quelle plateforme et avec quelle offre ?

Gmail et Outlook

Traduction dans les deux sens

Traduisez le message reçu puis le brouillon final. Le texte original reste disponible.

Résumer un document

Choisissez le fichier dans le volet des pièces jointes. Pour un long PDF, sélectionnez les pages utiles.

Essayer sur un de vos e-mails

Kerna prépare le brouillon. Vous le vérifiez et l’envoyez depuis votre boîte.

Kerna

Tri des e-mails dans Outlook · Kerna · Outlook

Données d’exemple, interface en anglais.Agrandir ↗